Le mot vietnamien "buổi tối" signifie "soir" ou "soirée" en français. Il est utilisé pour désigner la période de la journée qui commence après l'après-midi et se termine généralement avant la nuit.
Lớp học buổi tối : Cela signifie "cours du soir". On utilise cette expression pour désigner des cours qui se déroulent le soir.
Đọc sách cả buổi tối : Cela signifie "lire toute la soirée". C'est une activité fréquente le soir pour se détendre.
"Buổi tối" peut être utilisé dans des contextes plus variés. Par exemple, vous pouvez l'associer à des activités spécifiques : - "Đi dạo buổi tối" (Se promener le soir) - "Ngắm sao buổi tối" (Regarder les étoiles le soir)
Bien que "buổi tối" désigne spécifiquement le soir, il peut également être utilisé dans des expressions qui évoquent des atmosphères ou des activités nocturnes, comme : - "Buổi tối lãng mạn" (Une soirée romantique) - "Buổi tối yên tĩnh" (Une soirée calme)
Il n'y a pas de synonymes exacts pour "buổi tối", mais on peut utiliser des termes comme : - Thời gian tối : Temps de la nuit, bien que ce terme soit moins courant.